Japanese Interpreter & Personal Assistant

Interpreter & Personal Assistant (Japanese Speaking) (N2) (30K-60K) (SDG-55061)

<Job Responsibilities>
 Perform spontaneous interpreter tasks between Japanese and Thai staffs (60%) in the meeting
 Perform translation tasks for Japanese I.e. document translation such as hire purchase contract (Japanese to English / Japanese to Thai) (40%)
 Coordinate between Japanese and Thai staffs for every project
 Taking Manager Weekly Meeting minutes.
 Handling report after meeting and any other data for president
 Maintain executive’s agenda and assist in planning appointments, board meetings, conferences
 Make travel arrangements for executives
 Travelling upcountry with management. (Approx. 1-2 times/month / critical period > once a week)


<Necessary Skill / Experience >
 Thai nationality, Male, 30-40 years old
 Bachelor's degree in any related fields
 Having at least 3 years experiences as Interpreter with other experience such as Secretary, Coordinator, and Sales etc.
 Able to translate document from JP to Eng. and JP to TH
 Good command in English
 Good command of Japanese (N2)
 Good in power point & excel (Pivot, V lookup)
 Able to travel upcountry with management as domestic business trip


<Preferable Skill / Experience>
 Experience in Financial or Leasing company


Languages skills
English: Conversational Level
Japanese: Conversational Level


Workplace Area: BTS Udomsuk, Bangkok
Working Hour: 8:30-17:30(Mon-Fri)


About the Benefits
Salary: 30,000–60,000THB


About the company
Products: Leasing / Consumer Credit
Business Type: Leasing / Consumer Credit;


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ล่ามและเลขานุการส่วนตัว (สื่อสารภาษาญี่ปุ่น) (N2) (30K-60K) (SDG-55061)

<หน้าที่ความรับผิดชอบ>
 ทำงานล่ามระหว่างเจ้าหน้าที่ชาวญี่ปุ่นและชาวไทย (60%) ในการประชุม
 แปลงานแปลภาษาญี่ปุ่น I.e. รับแปลเอกสารเช่นสัญญาเช่าซื้อ (ญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ / ญี่ปุ่นเป็นไทย) (40%)
 ประสานงานระหว่างเจ้าหน้าที่ชาวญี่ปุ่นและชาวไทยในทุกโครงการ
 รับรายงานการประชุมผู้จัดการรายสัปดาห์
 การจัดการรายงานหลังการประชุมและข้อมูลอื่น ๆ สำหรับประธานาธิบดี
 ดูแลวาระการประชุมของผู้บริหารและช่วยในการวางแผนการนัดหมายการประชุมคณะกรรมการการประชุม
 จัดเตรียมการเดินทางสำหรับผู้บริหาร
 เดินทางต่างจังหวัดพร้อมผู้บริหาร (ประมาณ 1-2 ครั้ง / เดือน / ช่วงวิกฤต> สัปดาห์ละครั้ง)


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
 สัญชาติไทย เพศชาย 30-40 ปี
 วุฒิปริญญาตรีทุกสาขาที่เกี่ยวข้อง
 มีประสบการณ์ในการเป็นล่ามอย่างน้อย 3 ปีและมีประสบการณ์อื่น ๆ เช่นเลขานุการผู้ประสานงานและฝ่ายขายเป็นต้น
 สามารถแปลเอกสารจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย
 สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ดี
 สามารถสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้ดี (N2)
 สามารถใช้ Power point และ excel (Pivot, V lookup)
 สามารถเดินทางต่างจังหวัดพร้อมผู้บริหารเพื่อติดต่อธุรกิจในประเทศ


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
 มีประสบการณ์ด้านการเงินหรือ บริษัท ลีสซิ่ง


ทักษะภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับการสนทนา
ภาษาญี่ปุ่น: ระดับการสนทนา


สถานที่ทำงาน: BTS อุดมสุขกรุงเทพมหานคร
เวลาทำการ: 8: 30-17: 30 น. (จันทร์ - ศุกร์)


เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
เงินเดือน: 30,000–60,000THB


เกี่ยวกับ บริษัท
สินค้า: สินเชื่อเช่าซื้อ / สินเชื่อผู้บริโภค
ประเภทธุรกิจ: สินเชื่อเช่าซื้อ / สินเชื่อผู้บริโภค;

タイサムットプラーカーン 地図

担当者名：