Job seeking

  • Locations

    BigLocations

    Thailand

    Choose a area

  • Job category

    Job category

For Employers

  1. Job board for Japanese speakers
  2. Samut Prakan Job seeking
  3. Technical Translator/ เจ้าหน้าที่การแปลภาษาอังกฤษ (ศัพท์เทคนิค)

Technical Translator/ เจ้าหน้าที่การแปลภาษาอังกฤษ (ศัพท์เทคนิค)

30000 〜 35000 THB

  • RGF HR Agent
  • Location: Samut Prakan
  • Japanese level:None(+Studying) │Required length of experience:Uncategorized
  • Close
Date:2020/10/06~2021/04/10

Job summary

Job category Other/Other
Industry Other/
Employment type Uncategorized
Position level Other
Number of openings 1
Desired entry time -
Required language skill

English (Business)

Foreign language competence -
Working hours Others
Welfares / Leave systems

Work details

<Job Responsibilities>
- In charge of English to Thai, Thai to English translation of technical document in field of automobile, motorcycle, industrial, factory automation, electronic equipment, tourism etc.
- In charge of English to Thai, Thai to English translation proofreading of technical document in field of automobile, motorcycle, industrial, factory automation, electronic equipment, tourism etc.
- In charge of AI translation and proofreading.

<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality, Female, age 25-40 years old
- Bachelor’s degree
- At least 1-2 years experience in technical translation field.
- Good command of English especially in writing and reading (TOEIC score 700 up is a must).
- Good skills in writing Thai and have sense of translation.
- Good skill in using Microsoft Office, E-mail.
- Able to work overtime.
- Able to work under pressure and follow supervisor’s instruction.
- Have responsibility, on time and can work according to schedule.
- Eager to learn new technology to improve translation skill and technical knowledge.
- Able to work in team

<Preferable Skill / Experience>
- Able to use Trados Studio.

Languages skills
English: Business Level
Japanese: None

Workplace Area: BTS udomsuk, Bangkok
Working Hour: 8:30-17:30(Some Saturday that depend on our calendar. total working days 250 days/per year)

About the Benefits
Salary: 30,000–35,000THB

About the company
Products: technical documentation, translation and localization, printing, preparing sales promotional tools, organizing events and etc.
Business Type: Advertising / PR / Events;Media (Publishing, TV, etc.) / Printing;Other Advertising / Mass Media


Keywords
- technical translation field, proofreading, technical document in field of automobile, motorcycle, industrial, factory automation, electronic equipment, tourism, Trados Studio (Software)


<หน้าที่ความรับผิดชอบ>
- รับผิดชอบงานแปลเอกสารทางเทคนิคภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษในด้านรถยนต์รถจักรยานยนต์อุตสาหกรรมระบบอัตโนมัติในโรงงานอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์การท่องเที่ยว ฯลฯ
-รับผิดชอบด้านการพิสูจน์อักษรภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยการแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษในด้านรถยนต์รถจักรยานยนต์อุตสาหกรรมระบบอัตโนมัติในโรงงานอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์การท่องเที่ยว ฯลฯ
- รับผิดชอบการแปลและพิสูจน์อักษร AI

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทยเพศหญิงอายุ 25-40 ปี
- ปริญญาตรี
- มีประสบการณ์ด้านการแปลด้านเทคนิคอย่างน้อย 1-2 ปี
- สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ดีโดยเฉพาะด้านการเขียนและการอ่าน (คะแนน TOEIC 700 ขึ้นไป)
- มีทักษะในการเขียนภาษาไทยและมีความสามารถในการแปล
- มีทักษะในการใช้โปรแกรม Microsoft Office, E-mail ได้ดี
- สามารถทำงานล่วงเวลาได้
- สามารถทำงานภายใต้แรงกดดันและปฏิบัติตามคำสั่งของหัวหน้างานได้
- มีความรับผิดชอบตรงต่อเวลาและสามารถทำงานตามกำหนดเวลาได้
- กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่ ๆ เพื่อพัฒนาทักษะการแปลและความรู้ทางเทคนิค
- สามารถทำงานเป็นทีมได้

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- สามารถใช้ Trados Studio

ทักษะภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับธุรกิจ
ญี่ปุ่น: ไม่มี

สถานที่ทำงาน: BTS อุดมสุขกทม
ชั่วโมงการทำงาน: 8: 30-17: 30 น. (บางวันเสาร์ขึ้นอยู่กับปฏิทินของเราวันทำการทั้งหมด 250 วัน / ต่อปี)

เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
เงินเดือน: 30,000–35,000 บาท

เกี่ยวกับ บริษัท
ผลิตภัณฑ์: เอกสารทางเทคนิคการแปลและการแปลการพิมพ์การจัดเตรียมเครื่องมือส่งเสริมการขายการจัดงานและอื่น ๆ
ประเภทธุรกิจ: โฆษณา / ประชาสัมพันธ์ / กิจกรรม; สื่อ (สิ่งพิมพ์ทีวี ฯลฯ ) / การพิมพ์การโฆษณาอื่น ๆ / สื่อมวลชน

About interview

Liaison

ThailandSamut Prakan Map



Name of person in charge of hiring:

Technical Translator/ เจ้าหน้าที่การแปลภาษาอังกฤษ (ศัพท์เทคนิค)

RGF HR Agent

30000 〜 35000 THB

Close

Company overview

RGF HR AgentTechnical Translator/ เจ้าหน้าที่การแปลภาษาอังกฤษ (ศัพท์เทคนิค) RGF HR AgentTechnical Translator/ เจ้าหน้าที่การแปลภาษาอังกฤษ (ศัพท์เทคนิค)

RGF HR Agent

Human Resources / Education / Consulting / Professional Services /Staffing / Recruiting

RGF (Recruit Global Family) is the overseas corporation of Recruit Holdings Co., Ltd., Japan's largest talent comprehensive service and information service group enterprise, has started for more than 50 years, based on excellent business philosophy and management experience. Transcend national borders, we will discover new opportunities and possibilities worldwide.
RGF HR Agent provides solid support for the hiring activities of companies and the job-hunting activities of applicants as a general HR service company.
We provide not only regular recruitment but also RPO (Recruitment Process Outsourcing), contracts and so on. We deliver comprehensive services that could only be offered by RECRUIT=RGF, which is number one in Japan in the field of talent introduction, temporary staffing and recruitment information advertising. Having thoroughly met the needs of leading companies in Japan, we will also provide our consummate, high-quality services overseas. RECRUIT=RGF, which is number one in Japan, will continue taking on the challenge of becoming number one in the world.

JAPAN: RGF HR Agent Japan (CDS)
Address: 東京都渋谷区広尾1-13-7恵比寿イーストビル2F
TEL (+81)3-6422-4400
Website: http://www.rgf-hragent.asia/en/japan

CHINA: RGF HR Agent (Shanghai)
Address: 上海市淮海中路8号 蘭生大厦9F
TEL (+86) 21 5331 8000
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

CHINA: RGF HR Agent (Suzhou)
Address: 蘇州市工業園区蘇州大道西1号 世紀金融大厦1615室
TEL (+86) 512 6262 3595
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

CHINA: RGF HR Agent (Beijing)
Address: 北京市朝陽区東三環中路39号建外SOHO,A座902室
TEL (+86) 10 5869 0121
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

CHINA: RGF HR Agent (Tianjin)
Address: 天津市和平区南京路189号津汇広場一号楼1106单元
TEL (+86) 22 2331 1169
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

CHINA: RGF HR Agent (Dalian)
Address: 大连市高新技术产业园区黄浦路537号(七贤路)泰德大厦811室
TEL (+86) 411 8445 7095
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

CHINA: RGF HR Agent (Guangzhou)
Address: 广州市天河区林和西路161号 中泰国际广场A塔1309室
TEL (+86) 20 8527 4585
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

CHINA: RGF HR Agent (Shenzhen)
Address: 深圳市罗湖区嘉宾路2018号深华商业大厦2507室
TEL (+86) 755 8237 5208
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

HONGKONG: RGF HR Agent Hong Kong Limited
Address: Unit 2206, 22/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong
TEL (+852) 2537 2557
Website: http://www.rgf-hragent.asia/en/hongkong

VIETNAM: RGF HR Agent Vietnam Co., Ltd.
Address: RM903 Central Plaza 17 Le Duan St., Dist 1 Ho Chi Minh City
TEL (+84) 8 3911 5800
Website: http://www.rgf-hragent.asia/en/vietnam

THAILAND: RGF HR Agent Recruitment (Thailand) Co., Ltd.
Address: 689 BHIRAJ TOWER at EmQuartier, 23rd Floor, Room No. 2304-2306 Sukhumvit Road, North Klongton Sub-District, Vadhana District, Bangkok 10110
TEL (+66)2-021-0333
Website: http://www.rgf-hragent.asia/thailand/

SINGAPORE: RGF HR Agent Singapore Pte. Ltd.
Address: 71 Robinson Road #05-04 Singapore 068895
TEL (+65) 6221 7437
Website: http://www.rgf-hr.com.sg/

INDIA: RGF Select India Private Limited
Address: 704-705-706, 7th Floor, Vatika City Point, MGRoad, Gurgaon 122002
TEL (+91)124 4139711
Website: http://www.rgf-hragent.asia/en/india

INDONESIA: PT. RGF Human Resources Agent Indonesia
Address: Jakarta Office: Graha Pratama, P1F (21F), Jl. M.T.Haryono Kav. 15, Jakarta 12810, Indonesia
TEL (+62) 21 8378 2866
Website: http://www.rgf-hragent.asia/en/indonesia

Company profile

...more(10jobs)

Sign up

※ A registration guide will be sent to the email address you provided

The registration guide has been emailed to you

views.customer_sign_up_modal_complete__visual_alt views.customer_sign_up_modal_complete__visual_alt

Member registration is uncompleted

You will receive the registration guide mail in a few minutes.
Enter the register page from the URL in the email within 24 hours.