Japanese Interpreter (Support HR/GA)

Job Responsibilities
TRANSLATION
- Coordinated between Japanese Management and Thai Staffs.
- Japanese and Thai and English interpretation in the Meeting and production line.
- Translate document concerning to the company's manufacturing, production reports, meeting, provided interpretation including all routine support to Production line.
- General document translation such as contract, Government Announcement and Regulations including General Meeting that require interpretation.
- Summary concerned reports and meeting minute.
EXPAT COORDINATOR
- Support visa and work permit application and renewal.
- Prepare and Control 90 days notification.
- Update expat. Information list (JP & Family)
- Cooperate and support for Expat. matter (If any)
- Cooperate and arrangement for Board of Director Meeting and concerned document.
TRAINING OPERATION
- Coordinate and organize inhouse, public training for document cooperation and filing, Training Record, Concerned Report.
- Organize training or motivate other section conduct training follow the training plan.
- Submit training document to Department of skill Development.
BUSINESS TRIP COOPERATION
- Support employee Hotel and flight booking, visa, and work permit.
- Coordinate with employee for make correct preparation and reimbursement.

ความรับผิดชอบต่อหน้าที่
การแปล
- ประสานงานระหว่างผู้บริหารชาวญี่ปุ่นและพนักงานชาวไทย
- ล่ามภาษาญี่ปุ่น ไทย และอังกฤษ ในการประชุมและสายการผลิต
- แปลเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการผลิตของบริษัท รายงานการผลิต การประชุม การตีความ รวมถึงการสนับสนุนตามปกติทั้งหมดไปยังสายการผลิต
- แปลเอกสารทั่วไป เช่น สัญญา ประกาศ และระเบียบราชการ รวมถึงงานประชุมใหญ่ที่ต้องมีการตีความ
- สรุปรายงานที่เกี่ยวข้องและรายงานการประชุม
ผู้ประสานงานชาวต่างชาติ
- รองรับการยื่นขอวีซ่าและใบอนุญาตทำงานและต่ออายุ
- จัดทำและควบคุมการแจ้งเตือน 90 วัน
- อัปเดตชาวต่างชาติ รายการข้อมูล (JP และครอบครัว)
- ให้ความร่วมมือและสนับสนุนชาวต่างชาติ เรื่อง (ถ้ามี)
- ให้ความร่วมมือและจัดเตรียมการประชุมคณะกรรมการและเอกสารที่เกี่ยวข้อง
การดำเนินการฝึกอบรม
- ประสานงานและจัดการฝึกอบรมภายในองค์กร การฝึกอบรมสาธารณะสำหรับความร่วมมือและการยื่นเอกสาร บันทึกการฝึกอบรม รายงานที่เกี่ยวข้อง
- จัดฝึกอบรมหรือจูงใจส่วนอื่นๆ ดำเนินการฝึกอบรมตามแผนการฝึกอบรม
- ยื่นเอกสารการฝึกอบรมให้กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน
ความร่วมมือการเดินทางเพื่อธุรกิจ
- รองรับการจองโรงแรมและเที่ยวบิน วีซ่า และใบอนุญาตทำงานของพนักงาน
- ประสานงานกับพนักงานเพื่อจัดเตรียมและเบิกจ่ายให้ถูกต้อง

Necessary Skill / Experience
• Age 27-40 years
• Any gender
• Bachelor’s Degree in Humanity Major Japanese or related field.
• At least 3 year experience of Japanese Interpretation in manufacturing company.
• Good personality and supportive team player, communication Skill , growth mindset
• Good communication skill, computer skill (MS Office and Power point etc.)
• Advance conversation high - business level of Japanese (N3 up)
• Advance conversation in English middle - high level.

Languages skills
• English : Conversational
• Japanese : Conversational

Workplace Area: Amata City Rayong Industrial Estate
Working Hour: 8:00-17:00(Mon-Fri)
About the Benefit
• Salary: 32,000–40,000THB

ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น
• อายุ 27-40 ปี
• เพศใดก็ได้
• ปริญญาตรีสาขามนุษยศาสตร์ สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นหรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
• มีประสบการณ์ล่ามภาษาญี่ปุ่นในบริษัทผู้ผลิตอย่างน้อย 3 ปี
• บุคลิกภาพดี มีทีมสนับสนุน มีทักษะในการสื่อสาร มีทัศนคติการเติบโต
• ทักษะการสื่อสารที่ดี ทักษะคอมพิวเตอร์ (MS Office และ Power point ฯลฯ)
• สนทนาขั้นสูงระดับสูง - ระดับธุรกิจภาษาญี่ปุ่น (N3 ขึ้นไป)
• สนทนาภาษาอังกฤษขั้นสูงระดับกลาง-สูง

ทักษะด้านภาษา
• อังกฤษ : สนทนา
• ภาษาญี่ปุ่น : สนทนา

สถานที่ทำงาน: นิคมอุตสาหกรรมอมตะซิตี้ ระยอง
เวลาทำการ: 8:00-17:00 น.(จันทร์-ศุกร์)
เกี่ยวกับผลประโยชน์
• เงินเดือน: 32,000–40,000บาท

アポロはタイローカル資本会社、国内
同社は100％出光資本、国外輸出メイン

タイラヨーン 地図

担当者名：