Translator (English, Law firm)

Translator (English, Law firm) (50K-80K) (SDG-77088)
นักแปล (อังกฤษ, Law firm)

<Job Responsibilities>
- Translate documents related to Law from Thai to English or English to Thai
- Understand specialized concepts and translate them appropriately
- Follows up to ensure satisfaction and understanding
- Organize translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology
- Other tasks as assigned by Thai manager

<Necessary Skills / Experiences>
- Thai nationality, Male, Female, 35-45 years old
- Bachelor's degree in any filed
- More than 5 years’ experience of translating documents related to Law
- Business level of English
- Must have a good understanding of grammar
- Task management skill

<Preferable Skill / Experience>
- Strong knowledge of Law

Languages skills
English: Business Level
Japanese: None

Workplace Area: BTS Chong Nonsi, Bangkok
Working Hour: 8:30-17:30(Mon-Fri, Saturday Working: 1-2 times / month)

About the Benefits
Salary: 50,000–80,000THB

About the company
Product & Service: M & A / corporate restructuring, Finance, Company Legal, Regulatory / administrative support, Business Play / bankruptcy, litigation / dispute resolution　
Business Type: Law Firm

นักแปล (อังกฤษ, Law firm) (50K-80K) (SDG-77088)

<หน้าที่ความรับผิดชอบ>
- แปลเอกสารเกี่ยวกับกฎหมายจากไทยเป็นอังกฤษหรืออังกฤษเป็นไทย
- เข้าใจแนวคิดเฉพาะและแปลอย่างเหมาะสม
- ติดตามเพื่อให้เกิดความพึงพอใจและความเข้าใจ
- จัดระเบียบเนื้อหาที่แปลแล้วและจบการแปลตามมาตรฐานที่กำหนดเกี่ยวกับลำดับ ความชัดเจน ความรัดกุม สไตล์ และคำศัพท์
- งานอื่น ๆ ตามที่ผู้จัดการชาวไทยมอบหมาย

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทย ชาย หญิง อายุ 35-45 ปี
- วุฒิปริญญาตรีทุกสาขา
- ประสบการณ์การแปลเอกสารเกี่ยวกับกฎหมายมากกว่า 5 ปี
- ระดับภาษาอังกฤษธุรกิจ
- ต้องมีความเข้าใจไวยากรณ์เป็นอย่างดี
- ทักษะการจัดการงาน

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- มีความรู้ด้านกฎหมายเป็นอย่างดี

ทักษะทางภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับธุรกิจ
ภาษาญี่ปุ่น: ไม่มี

สถานที่ทำงาน: BTS ช่องนนทรี กรุงเทพมหานคร
เวลาทำงาน : 8:30-17:30 น. (จันทร์-ศุกร์ , เสาร์ ทำงาน : 1-2 ครั้ง / เดือน)

เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
เงินเดือน: 50,000–80,000THB

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: M & A / การปรับโครงสร้างองค์กร, การเงิน, กฎหมายของบริษัท, ฝ่ายกำกับดูแล / การสนับสนุนด้านธุรการ, การเล่นธุรกิจ / การล้มละลาย, การดำเนินคดี / การระงับข้อพิพาท
ประเภทธุรกิจ: สำนักงานกฎหมาย

ThailandBangkok Map

Name of person in charge of hiring：