Job seeking

  • Locations

    BigLocations

    Thailand

    Choose a area

  • Job category

    Job category

For Employers

  1. Job board for Japanese speakers
  2. Bangkok Job seeking
  3. Technical Editor (Japanese Speaking/N3)

Technical Editor (Japanese Speaking/N3)

23000 〜 27000 THB

  • RGF HR Agent
  • Location: Bangkok
  • Japanese level:Conversation │Required length of experience:Uncategorized
  • Close
Date:2023/07/03~2024/01/08

Job summary

Job category Other/Other
Industry Other/
Employment type Uncategorized
Position level Other
Number of openings 1
Desired entry time -
Required language skill

Japanese (Conversation)

English (Conversation)

Foreign language competence -
Working hours Others
Welfares / Leave systems

Work details

Technical Editor (Japanese Speaking/N3) (23K–27K) (SDG-96009)
บรรณาธิการด้านเทคนิค (ภาษาญี่ปุ่น/N3)

<Job Responsibilities>
• Prepare, rewrite and edit draft to understandable text
• Read copy or proof to detect and correct errors in layout, spelling, punctuation, and syntax.
• Review and approve proofs submitted by graphic designer prior to handing in to client or publication.
• Allocate print space for text, photos, and illustrations.
• Meet with clients together with sales to discuss projects and resolve problems.
• Prepare and register product data for webpage according to client’s draft
• Rewrite and edit technical data for products (industrial components)
• Any others as assigned

<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Male, Female , age 22 - 25 years old
- Bachelor's degree in any related field
- At least 1 years experience as proofread, editor, researcher or content writer
- Fresh graduate are also welcome
- Good command of English (TOEIC 700 up) with JLPT N2 (N3 is acceptable if candidate will improve the skill)
- Able to handle technical data work in multicultural environment
- Good command of English
- Able to use Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)

<Preferable Skill / Experience>
- New grad or less than 1 of experience is preferred
- Experience in translating or editing field
- Bachelor's degree in Arts or Humanities
- Working experience in Product Data / Database
- TOEIC = 750 or above is advantage
- Able to use applications for publishing ex. Illustrator, photoshop, InDesign

Language Skill
English level : Conversational
Japanese level : Conversational

Workplace Area: BTS Ekkamai
Working Hour: 8:00-17:15([Monday - Friday] [Sat: 8-9 days per year])

About the Benefits
23,000–27,000THB

About the company
Product & Service: Technical Documents, Manual Translation, Educational Material, etc.
Business Type: Media (Publishing, TV, etc.) / Printing

บรรณาธิการด้านเทคนิค (ภาษาญี่ปุ่น/N3) (23K–27K) (SDG-96009)

<ความรับผิดชอบต่องาน>
• เตรียม เขียนใหม่ และแก้ไขแบบร่างเป็นข้อความที่เข้าใจได้
• อ่านสำเนาหรือพิสูจน์เพื่อตรวจหาและแก้ไขข้อผิดพลาดในเค้าโครง การสะกด เครื่องหมายวรรคตอน และไวยากรณ์
• ตรวจสอบและอนุมัติหลักฐานที่ส่งโดยนักออกแบบกราฟิกก่อนที่จะส่งให้กับลูกค้าหรือสิ่งพิมพ์
• จัดสรรพื้นที่การพิมพ์สำหรับข้อความ ภาพถ่าย และภาพประกอบ
• พบปะกับลูกค้าพร้อมกับฝ่ายขายเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการและแก้ไขปัญหา
• จัดเตรียมและลงทะเบียนข้อมูลผลิตภัณฑ์สำหรับหน้าเว็บตามแบบร่างของลูกค้า
• เขียนใหม่และแก้ไขข้อมูลทางเทคนิคสำหรับผลิตภัณฑ์ (ส่วนประกอบทางอุตสาหกรรม)
• อื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทย , ชาย , หญิง , อายุ 22 - 25 ปี
- วุฒิปริญญาตรีทุกสาขาที่เกี่ยวข้อง
- มีประสบการณ์อย่างน้อย 1 ปีในการพิสูจน์อักษร บรรณาธิการ นักวิจัย หรือผู้เขียนเนื้อหา
- ยินดีรับนักศึกษาจบใหม่
- สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดี (TOEIC 700 คะแนนขึ้นไป) พร้อม JLPT N2 (N3 เป็นที่ยอมรับหากผู้สมัครจะพัฒนาทักษะ)
- สามารถจัดการงานข้อมูลทางเทคนิคในสภาพแวดล้อมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม
- ทักษะภาษาอังกฤษดี
- สามารถใช้ Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) ได้

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- จบใหม่หรือประสบการณ์น้อยกว่า 1 จะพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลหรือแก้ไข
- วุฒิปริญญาตรี คณะศิลปศาสตร์ หรือ มนุษยศาสตร์
- มีประสบการณ์การทำงานด้าน Product Data / Database
- TOEIC = 750 คะแนนขึ้นไปจะพิจารณาเป็นพิเศษ
- สามารถใช้แอปพลิเคชั่นเผยแพร่ได้ เช่น Illustrator, photoshop, InDesign

ทักษะทางภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : สนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : สนทนา

สถานที่ทำงาน: BTS เอกมัย
เวลาทำงาน: 8:00-17:15([วันจันทร์ - วันศุกร์] [วันเสาร์: 8-9 วันต่อปี])

เกี่ยวกับผลประโยชน์
23,000–27,000THB

เกี่ยวกับบริษัท
ผลิตภัณฑ์และบริการ: เอกสารทางเทคนิค, การแปลคู่มือ, สื่อการศึกษา, ฯลฯ
ประเภทธุรกิจ: สื่อ (สิ่งพิมพ์ ทีวี ฯลฯ) / การพิมพ์

About interview

Liaison

ThailandBangkok Map



Name of person in charge of hiring:

Technical Editor (Japanese Speaking/N3)

RGF HR Agent

23000 〜 27000 THB

Close

Company overview

RGF HR AgentTechnical Editor (Japanese Speaking/N3) RGF HR AgentTechnical Editor (Japanese Speaking/N3)

RGF HR Agent

Human Resources / Education / Consulting / Professional Services /Staffing / Recruiting

RGF (Recruit Global Family) is the overseas corporation of Recruit Holdings Co., Ltd., Japan's largest talent comprehensive service and information service group enterprise, has started for more than 50 years, based on excellent business philosophy and management experience. Transcend national borders, we will discover new opportunities and possibilities worldwide.
RGF HR Agent provides solid support for the hiring activities of companies and the job-hunting activities of applicants as a general HR service company.
We provide not only regular recruitment but also RPO (Recruitment Process Outsourcing), contracts and so on. We deliver comprehensive services that could only be offered by RECRUIT=RGF, which is number one in Japan in the field of talent introduction, temporary staffing and recruitment information advertising. Having thoroughly met the needs of leading companies in Japan, we will also provide our consummate, high-quality services overseas. RECRUIT=RGF, which is number one in Japan, will continue taking on the challenge of becoming number one in the world.

JAPAN: RGF HR Agent Japan (CDS)
Address: 東京都渋谷区広尾1-13-7恵比寿イーストビル2F
TEL (+81)3-6422-4400
Website: http://www.rgf-hragent.asia/en/japan

CHINA: RGF HR Agent (Shanghai)
Address: 上海市淮海中路8号 蘭生大厦9F
TEL (+86) 21 5331 8000
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

CHINA: RGF HR Agent (Suzhou)
Address: 蘇州市工業園区蘇州大道西1号 世紀金融大厦1615室
TEL (+86) 512 6262 3595
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

CHINA: RGF HR Agent (Beijing)
Address: 北京市朝陽区東三環中路39号建外SOHO,A座902室
TEL (+86) 10 5869 0121
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

CHINA: RGF HR Agent (Tianjin)
Address: 天津市和平区南京路189号津汇広場一号楼1106单元
TEL (+86) 22 2331 1169
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

CHINA: RGF HR Agent (Dalian)
Address: 大连市高新技术产业园区黄浦路537号(七贤路)泰德大厦811室
TEL (+86) 411 8445 7095
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

CHINA: RGF HR Agent (Guangzhou)
Address: 广州市天河区林和西路161号 中泰国际广场A塔1309室
TEL (+86) 20 8527 4585
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

CHINA: RGF HR Agent (Shenzhen)
Address: 深圳市罗湖区嘉宾路2018号深华商业大厦2507室
TEL (+86) 755 8237 5208
Website: http://www.rgf-hragent.asia/china

HONGKONG: RGF HR Agent Hong Kong Limited
Address: Unit 2206, 22/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong
TEL (+852) 2537 2557
Website: http://www.rgf-hragent.asia/en/hongkong

VIETNAM: RGF HR Agent Vietnam Co., Ltd.
Address: RM903 Central Plaza 17 Le Duan St., Dist 1 Ho Chi Minh City
TEL (+84) 8 3911 5800
Website: http://www.rgf-hragent.asia/en/vietnam

THAILAND: RGF HR Agent Recruitment (Thailand) Co., Ltd.
Address: 689 BHIRAJ TOWER at EmQuartier, 23rd Floor, Room No. 2304-2306 Sukhumvit Road, North Klongton Sub-District, Vadhana District, Bangkok 10110
TEL (+66)2-021-0333
Website: http://www.rgf-hragent.asia/thailand/

SINGAPORE: RGF HR Agent Singapore Pte. Ltd.
Address: 71 Robinson Road #05-04 Singapore 068895
TEL (+65) 6221 7437
Website: http://www.rgf-hr.com.sg/

INDIA: RGF Select India Private Limited
Address: 704-705-706, 7th Floor, Vatika City Point, MGRoad, Gurgaon 122002
TEL (+91)124 4139711
Website: http://www.rgf-hragent.asia/en/india

INDONESIA: PT. RGF Human Resources Agent Indonesia
Address: Jakarta Office: Graha Pratama, P1F (21F), Jl. M.T.Haryono Kav. 15, Jakarta 12810, Indonesia
TEL (+62) 21 8378 2866
Website: http://www.rgf-hragent.asia/en/indonesia

Company profile

...more(10jobs)

Sign up

※ A registration guide will be sent to the email address you provided

The registration guide has been emailed to you

views.customer_sign_up_modal_complete__visual_alt views.customer_sign_up_modal_complete__visual_alt

Member registration is uncompleted

You will receive the registration guide mail in a few minutes.
Enter the register page from the URL in the email within 24 hours.